Dolar Euro Karşısında Değer Kaybetti

Dolar petrol fiyatının yükselmesi ve kişisel gelirin temmuz ayı beklentilerinin altında çıkmasıyla Euro karşısında değer kaybetti.
Geçen ay dolar Euro 1999'da kullanılmaya başladığından beri en euro karşısında en büyük artışını göstermişti, Pound ise İngiliz Merkez Bankası yöneticilerinden birinin resesyonu önlemek için daha düşük faiz oranları kullanmalıyız açıklamasıyla büyük bir düşüş yaşamıştı. BNP Paribas döviz uzmanına göre bu kadar değerlenmenin sonunda bir düşüş kaçınılmazdı hatta doların euro karşısında değerinin biraz daha düşme olasılığı sözkonusu.

Bu haber için özel çeviri notu: Greenback (papel, kağıt dolar, argoda dolar)

27 Saatte Bir Yeni Market Açıyor

Rusya'nın en büyük ikinci süpermarket zinciri OAO Magnit 27 saatte bir yeni market açıyor ve 5,5 milyar dolarlık rekor bir yıllık satış miktarı bekliyor.
Rus milyarder Sergey Galitskiy'in açıklamalarına göre Krasnadar kökenli firma bu yıl içinde 1,5 milyar dolarlık yatırımla 320 outlet açmayı, Metro ile rekabet edebilmek için de 13 tane hipermarket açmayı planlıyor.
Şirket 500-600 kasabada daha market açmayı planlıyor ve satışların yüzde 50 artacağını tahmin ediyor, sahibi 41 yaşında ve aynı zamanda şirketin CEO'luğunu üstleniyor, şirket ilk kar payını 2010 ya da 2011 yılında dağıtmayı amaçlıyor.

Wal- Mart ve Carrefour Rusya'da faaliyet gösteren diğer büyük perakendeciler ve geçmiş 10 yıl içinde Rusya'nın GSYH'sının büyümesini çok iyi değerlendirmişler. Ortalama ücret son 3 yıl içinde aylık 712 $'a yükselerek ikiye katlanmış durumda, satışlar geçen yıldan bugüne yüzde 25 arttı ve yiyecek satışlarının da 2010 yılına kadar yüzde 20 artacağı tahmin ediliyor. (UBS)

Magnit tedarik zincirini genişletmek için 8 ayrı dağıtım noktası kurulması için 100 milyon dolarlık yatırım yapmayı planlıyor.

Petrol Fiyatları Gustav Kasırgası Amerika'yı Tehdit Edince Fırladı

Ham petrol ve doğalgaz fiyatları Katrina'dan sonra en büyük kasırga olarak gösterilen Gustav'ın yaklaşmasıyla son iki ayın en yüksek seviyesine ulaştı. Bunda kasırganın Mexica körfezinde bulunan Amerikan petrol tesislerini tehdit etmesinin etkisi büyük. Royal Dutch Shell ve Conoco Philips çalışanlarını mexica körfezindeki platformlarından çekmeye başladı ve Amerika petrolünün yüzde 26'sını doğalgazının ise yüzde 14'ünü oluşturan bu platformlarda üretimi durdurmaya başladı.
Fiyatlar 116,79'dan 117,39$'a yükseldi. Eğer fırtınanın etkileri devam ederse petrolün gelecek hafta 130$'a kadar yükselebileceği eğer etki olmazsa 110$'a geri döneceği bildirildi.
Fırtınanın körfezi pazar gecesinden itibaren etkisi altına alınacağı bildirildi.

Bu arada Rusya'nın karadenizde yaşanacak olaylardan ötürü avrupaya petrol sevkiyatını durduracağını bildirdi. Bu sevkiyat kesintisi Almanya ve Polonya'yı etkileyecek.

Bu haber için işe yarayabilecek çeviriler: Crude Oil (ham petrol)

Merhaba

Blogumun amacı bloombergde gün içinde gözüme çarpan ve önem arz eden haberleri Türkçe'ye çevirip yayınlamak, umarım bloombergdekiler blogu okumaz okursa da kızmaz herşeyimi onlara borçluyum vs vs :)